contoh kalimat wangsa guelf

• In the genealogy of the House of Welf, he is considered the first member of the Second House of Lüneburg.
  Dalam silsilah Wangsa Guelf, ia dianggap sebagai anggota pertama dari wangsa kedua Lüneburg.
• However, the kingship subsequently ended up in the hands of the Staufens, destroying Lothair's hopes for a powerful Welf hereditary monarchy.
  Namun kerajaan itu kemudian berakhir di tangan Wangsa Staufen, yang menghancurkan harapan-harapan Lothar untuk monarki turun temurun Wangsa Guelf yang kuat.
• Shaping the independent County of Tyrol, he consolidated his position by quickly recognizing the now undisputed supremacy of Philip's rival, the Welf emperor Otto IV.
  Membentuk Provinis Tirol yang mandiri, ia menguatkan posisinya dengan cepat dengan mengakui supremasi yang tak tertandingi, saingan Philipp, dari Wangsa Guelf, kaisar Otto II.
• The Hohenstaufens were often called Ghibellines, which derives from the Italianized name for Waiblingen castle, the family seat in Swabia; the Welfs, in a similar Italianization, were called Guelfs.
  Wangsa Hohenstaufen sering disebut Ghibellin, yang diambil dari Italianisasi kastil Waiblingen, kedudukan keluarga di Swabia; Wangsa Welf, di dalam Italianisasi disebut Wangsa Guelf.
• Born in Orbe Castle, Orbe, Kingdom of Upper Burgundy (now in modern-day Switzerland), she was the daughter of Rudolf II of Burgundy, a member of the Elder House of Welf, and Bertha of Swabia.
  Adelheid lahir di Kastil Orbe, Orbe, Kerajaan Bourgogne Hulu (yang sekarang Swiss), ia adalah putri Rodolphe II dari Bourgogne, anggota Wangsa Guelf Kuno dan Berta dari Swabia.
• Together with his elder brothers Margrave Otto II of Meissen and Margrave Theodoric I of Lusatia, he was a loyal supporter of Emperor Frederick in his conflict with the Welf duke Henry the Lion.
  Bersama dengan kakandanya Markgraf Otto II dari Meißen dan Markgraf Dietrich I dari Lausitz, ia adalah pendukung setia Kaisar Friedrich yang berselisih dengan adipati Heinrich der Löwe dari Wangsa Guelf.
• The duchy of Bavaria was transferred from Henry II Jasomirgott, margrave of Austria, to Frederick's formidable younger cousin Henry the Lion, Duke of Saxony, of the House of Guelph, whose father had previously held both duchies.
  Kadipaten Bayern dipindahkan dari Heinrich II Jasomirgott, markgraf Austria, ke sepupu Frederick yang lebih muda, Heinrich der Löwe, Adipati Sachsen, dari Wangsa Guelf, yang ayahandanya sebelumnya memegang kedua kadipaten tersebut.